Вступающим на жизненный путь (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Я знаю, дети: иногда вам в школе скучновато; Порядки жёстки чересчур и правил многовато. Бывало, в детстве, как и вы, я тяготился ими, К свободе пролагал пути я мыслями своими.…
Вступающим в жизнь (Пер. Н.Шамсутдинова)
Я знаю, дети, как тоска вас на занятиях томит, Как бремя школьного труда вас, без сомненья, тяготит. Бывало, так и я скучал в далеком детстве, вздох тая, И в поиске…
В школе (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
Уже осень раздевает лес и поле. Вот сама В долгополой белой шубе к нам пожалует зима. Жито собрано в овины, все окончились дела, Улетели птицы снова к югу в поисках…
В школе (Пер. А.Ахматовой)
Лес и поле оголила осень жесткою рукой, И уже зима выходит в белой шубе меховой. Хлеб убрали, стало тихо и пустынно на полях, Птицы южные вернулись зимовать в родных краях.…
Утро (Пер. В.Тушновой)
Рассвело. Проснулись все. Небо в утренней красе. Солнца первые лучи В чистой искрятся росе. День с заботами идет. Взад-вперед снует народ. Птичьих стаек голоса Улетают в небеса. Теплым светом залиты…
Утро (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Утро. Ожила земля. Загорается заря. Солнце встало на востоке, Землю светом обагря. Площадь, рынок – город весь, Парк, сады и ближний лес, Горы, долы и равнины Заливает свет с небес.…
Театр (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Театр – пособие народу, Он пробудить народ способен. Театр направляет к свету, Пути обратного там нету. В театре смех и развлеченье, Над прошлой жизнью размышленье. Себя узнаешь – посмеёшься Или…