(Из «Нового кыйраата»*)
Мужик вёз домой воз сена, а другой ему навстречу говорит:
– Здоров?
– Слава Аллаху.
– Что у тебя в возу?
– Дрова.
– Какие дрова, когда сено!
– Что ж ты спрашиваешь, если видишь, что сено!
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)
