Стихотворение Габдуллы Тукая "Лестница" (1910)
Эльза Фардеева, заслуженная артистка Татарстана. Стихотворение Габдуллы Тукая "Лестница" ("Баскыч") (1910)
Нафиса Хамидуллина о Тукае…
Нафиса Хамидуллина, главный редактор газеты "Идель" (г. Астрахань)
Кукушка (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») По просьбе Кукушки царь Орёл присвоил ей степень Соловья. Теперь Кукушка поднялась в звании. Горделиво взгромоздившись на осину, завела свою песню на другой лад и запела по-соловьиному. Немного…
Куры и Орёл (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») В светлый солнечный день Орёл, вдоволь налетавшись и желая напоследок ещё насладиться, парил высоко в небе, там, где рождаются молнии, медленно и величаво махая крыльями. В какой-то момент,…
Пахарь (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Муха, сидя на роге у большого быка, когда он возвращался с поля, на вопрос знакомых своих мух: «Ты откуда, подруга?», отвечала гордо: «Я с пахоты домой еду. Пахала…
Обманулся (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Послушай, знай же: я отныне не преклонюсь перед тобой; Мы отдалились друг от друга: ты – это ты, я стал собой. Слова, которым подчинялся, теперь мне больше не Коран; Моей…
В чем сладость? (Пер. В.Тушновой)
Наслажденье? В чем, скажите, заключается оно? Нам хорошего на свете много видеть суждено. В чем же сладость? В том, чтоб крепко стан девический обнять? Иль красавца иноходца что есть духу…
К народу (Пер. С.Ботвинника)
Мысли все и днем и ночью о тебе, народ родной! Я здоров, когда здоров ты, болен ты — и я больной. Ты священен, уважаем, от тебя не откажусь, Если даже…
Нашей молодежи, устроившей литературный вечер (Пер. Н.Шамсутдинова)
Люблю я вас. Душа моя вам рада, Вы — нации надежда и отрада. Люблю я вас. Не передать словами: Всем существом своим горжусь я вами. Богатырями вы растете ныне, А…