Когда Пушкин был в деревне, написал «Евгения»;
Я картошке посвящаю здесь стихотворения.
И не вижу, почему я в этом ниже Пушкина,
Если строго, сам он ниже хлеба дня насущного.
Позабудут все однажды Пушкина с «Евгением»,
Но картошка будет жить до светопреставления.
Тема вечная, что значит «до скончанья времени».
Через это человеком стал и я – вне времени.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)
alex009