Был Пятый год. Мы пробудились на рассвете: кто-то
Нас, называя именем святым, звал на работу.
Что миновала ночь и наступило время, сами
Мы знали, по звезде Чулпан сверяя с небесами.
Хотя душа была чиста и вера в это время,
Ещё глаза гноились, силясь уследить за всеми.
И вследствие того, врага мешая с другом,
Шайтан и человек у нас переплелись друг с другом.
Что было, было: голова ото всего тупела,
Казалось, Джабраил благословил на это дело.
Что было, уж давно прошло. Друзья, давайте станем
Теперь работать с ясными глазами и сознаньем.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2006. — 239 с.)
