Молитва матери (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
Летний вечер. Взошла над большою деревней луна. В серебре все дома. Лунным светом окрестность полна. Тишина. Погружён в крепкий сладостный сон – устаёт От зари до зари на работах крестьянский…
Молитва матери (Пер. В.Ганиева)
Ясный лик на небе кажет лучезарная луна. На соломенные крыши льет сребристый свет она. Тихо-тихо. Спит деревня. Высоко витают сны. Мертвым сном забылись люди, от трудов утомлены. И собаки не…
Шурале (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
I Есть деревня под Казанью, называется Кырлай, Голосистей, чем в Кырлае, кур не знал мой отчий край. Родом я не из Кырлая, но живал там в старину, Бороню, бывало, землю…
Шурале (Пер. Р.Бухараева)
I Про Кырлай, что в Заказанье, знай — деревня неплоха: во дворах поют, по слухам, куры звонче петуха! Родом хоть и не оттуда, там я жил да поживал, как умел,…
Просыпайся, мужик!
Просыпайся, мужик, Наступила весна. Погляди, на дворе Зеленеет трава. Оглянись на себя: Гол как будто сокол. На дворе ни кола*, На гумне ни зерна, Пажить сгнила в полях, Лошадёнка одна,…
Пушкин и я
Когда Пушкин был в деревне, написал «Евгения»;Я картошке посвящаю здесь стихотворения. И не вижу, почему я в этом ниже Пушкина,Если строго, сам он ниже хлеба дня насущного. Позабудут все однажды…
Я больной лежу в деревне
Я больной лежу в деревне. Отдыхают здесь со мной Деревенские мужчины: нет работы им зимой. Засучившись, с мужиками предаюсь сам лени я. Утомился от болезней, жду весны, здоровья я. Всё…