Шакирд или Одна встреча (Пер. В.С.Думаевой-Валиевой)
По зимним улицам бредя, я как-то раз Запнулся, оторвать не в силах глаз. Гляжу: идёт шакирд, присядет, отдохнёт, Сил наберётся и опять пойдёт. В дырявых валенках, в бешмете рваном он.…
Нашей молодёжи, организовавшей литературный вечер (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Я вас люблю. Поистине, джигиты, На вас надежда: вы – интеллигенты. И помыслами, и душой я с вами; Таких людей у нас ещё не знали. Вы – новоиспечённые батыры, Батырам…
Нашей молодежи, устроившей литературный вечер (Пер. Н.Шамсутдинова)
Люблю я вас. Душа моя вам рада, Вы — нации надежда и отрада. Люблю я вас. Не передать словами: Всем существом своим горжусь я вами. Богатырями вы растете ныне, А…
Нашей молодежи, устроившей литературный вечер (Пер. С.Ботвинника)
Люблю я вас, нет молодежи краше, Интеллигенты вы, надежда наша. Всем существом, душой своей и телом Вам радуюсь я — небывалым, смелым. Богатыри, чей зрелый разум ясен, Бесценны вы, ваш…